ИГРЫ НА ЗАДНЕМ ДВОРЕ

            Эдна Мазия Перевод: Марьян Беленький     ИГРЫ  НА  ЗАДНЕМ  ДВОРЕ   https://zn.ua/CULTURE/igry_na_zadvorkah_vremeni.html     От переводчика:     14-летняя девочка выпендривается перед 16-летними мальчиками. Хочет выглядеть взрослой. Ребята ей подыгрывают. Кончается дело обвинением в групповом изнасиловании… Она сама спровоцировала? Докажите. Ее родители адвокатов наймут. И получится, что развратили […]

Хефец

      Ханох Левин. Хефец     Пер. с иврита, контакты по поводу постановки Марьян Беленький (C) 2003   Действующие лица: Тейгалех Кламнаса, его жена Фугра, их дочь Варшавяк, жених Фугры Хефец, родственник Тегалеха, и квартирант в их доме. Адаш Бардаш Хана Чарлич — официантка Шукра       Пьеса была  поставлена впервые  в  […]

Гетто

Иешуа Соболь Гетто   Перевод с иврита Марьяна Беленького тел. 972 507415301 belenky25@gmail.com skype netdeneg   Злата Зарецкая Театр вильнюсского гетто: http://www.7iskusstv.com/2011/Nomer6/Zareckaja1.php   Хроника событий в вильнюсском гетто: http://berkovich-zametki.com/2012/Zametki/Nomer10/Poljan1.php http://www.gramotey.com/?open_file=1269077622   Театр на грани жизни и смерти   В 1942-43 , когда «окончательное решение еврейского вопроса» близилось к завершению, в вильнюсском гетто активно работал театр. […]

Брачный договор

  Эфраим Кишон. Брачный договор (Ктуба)     ————————————————————— © Copyright Эфраим Кишон © Copyright Марьян Беленький, перевод ———————————————————     Marian Belenky   тел. 072 507415301 belenky25@gmail.com skype  netdeneg     Лауреат госпремии Израиля Эфраим Кишон Брачный договор (Ктуба) Комедия в двух действиях   Рецензии на спектакль:   Благовещенск: http://www.amur.info/culture/2017/04/24/7 https://www.youtube.com/watch?v=HO7gMF458S0419   https://www.dvhab.ru/afisha/khabarovsk/event/78249   […]

Новое платье короля

  Нисим Алони   Новое платье короля   Трагикомедия в трех актах   Перевод с иврита Марьяна Беленького: ioffen@yandex.ru belenky25@gmail.com skype: netdeneg тел. 972 507415301   Об авторе: Нисим Алони: http://www.eleven.co.il/?mode=article&id=10165&query=%CD%C8%D1%C8%CC+%C0%CB%CE%CD%C8 http://www.antho.net/html/library/blau/drama.html   О переводчике: http://www.milkywaycenter.com/belenky.html   Нисим Алони Новое платье короля   Лучшие портные страны сшили для короля  новое платье. Однако, враги, которые ищут […]